ja 総ての道はローマに通ず
― Synonym ⟶
Weight: 2.0
en all roads lead to rome Source: JMDict 1.07
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 2.0
sh svi putevi vode u rim Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
no alle veier fører til rom Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
fa همه‌ی راه‌ها به رم میفرجامند Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ru все дороги ведут в рим Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ar كل الطرق تودي الى روما Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
fi kaikki tiet vievät roomaan Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ko 모든 길은 로마로 통한다 Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
id banyak jalan menuju roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ca tots els camins porten a roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
cs všechny cesty vedou do říma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ko 易地則皆然 Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
sv alla vägar bär till rom Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
zh 條條大路通羅馬 Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ms اد باڽق جالن منوجو کمکه Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ia omne via duce a roma Source: English Wiktionary
zh 条条大路通罗马
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: CC-CEDICT 2017-10
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
de alle wege führen nach rom Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
be уce дарогі вядуць у рым Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
pl wszystkie drogi prowadzą do rzymu Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
zh 殊途同归 Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
fr tous les chemins mènent à rome Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
nl alle wegen leiden naar rome Source: English Wiktionary
sv alla vägar bär till rom
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: German Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
kn ಎಲ್ಲದರ ಪರಿಣಾಮವೂ ಒಂದೇ Source: English Wiktionary
it tutte le strade portano a roma
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: German Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
eo ĉiuj vojoj kondukas al romo Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
hy բոլոր ճանապարհները տանում են հռոմ Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
sk všetky cesty vedú do ríma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
et kõik teed viivad rooma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ms اد باڽق ڤيليهن باݢي منچاڤاي متلامت سام Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
la omnes viae romam ducunt Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
lv visi ceļi ved uz romu Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
my လမ်းတိုင်းဟာ ရောမမြို့ဆီကို ဦးတည်နေကြတယ် Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
kn ಎಲ್ಲ ದಾರಿಗೂ ಗುರಿ ಒಂದೇ Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
lb all weeër feieren op roum Source: English Wiktionary
ca tots els camins porten a roma
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: German Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
is allir vegir liggja til rómar Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
pt todos os caminhos levam a roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
lt visi keliai veda i roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
cy y mae bob ffordd yn arwain i rufain Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
he כל הדרכים מובילות לרומא Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ka ყველა გზა რომში მიდის Source: English Wiktionary
zh 條條大路通羅馬
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: CC-CEDICT 2017-10
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ja 全ての道はローマに通ず Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ms ada banyak pilihan bagi mencapai matlamat sama Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
zh 条条大路通罗马 Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
hu minden út rómába vezet Source: English Wiktionary
en there's more than one way to skin cat
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
da alle veje fører til rom Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
fil lahat ng daan ay magdadala sa'yo sa roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ia tote le vias porta a roma Source: English Wiktionary
de alle wege führen nach rom
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: German Wiktionary
ru все дороги ведут в рим
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: German Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
sl vse poti vodijo v rim Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
la omnibus viis romam pervenitur Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
tr tüm yollar roma'ya çıkar Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
es todos los caminos llevan a roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
es todos los caminos conducen a roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ko 역지즉개연 Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
el ολοι οι δρομοι οδηγουν στη ρωμη Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
rm tut las vias mainan a roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ca tots els camins duen a roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
vi mọi con đường đều dẫn tới thành rô ma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
zh 殊途同歸 Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
bn সব রাস্তা রোমের দিকে যায় Source: English Wiktionary
cs všechny cesty vedou do říma
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: German Wiktionary
fr tous les chemins mènent à rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
en all roads lead to rome Source: French Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ro toate drumurile duc la roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
it tutte le strade portano a roma Source: English Wiktionary
en all roads lead to rome
― Synonym ⟶
Weight: 1.0
ms ada banyak jalan menuju ke mekah Source: English Wiktionary