ConceptNet 5: kein blatt vor den mund nehmen

Synonyms

de das kind beim namen nennen ➜
de das kind beim namen nennen ^(v) ➜
de jemandem reinen wein einschenken ➜
cs nebrat si servítky ➜
de das kind beim namen nennen ➜
de tacheles reden ➜
en be outspoken ➜
en not to mince matters ➜
es no tener pelos en la lengua ➜
fr ne pas mâcher ses mots ➜
hu nem tesz lakatot a szájára ➜
it dire pane al pane ➜
it non avere peli sulla lingua ➜
nl geen blad voor de mond nemen ➜
sv ta bladet från munnen ➜
de loslegen ^(v) ➜
de sich keine spinne übers maul wachsen lassen ➜
fr franc parler ⁽ⁿ⁾ ➜
fr mettre les pieds dans le plat ^(v) ➜

Related terms

Distinct terms

de um den heissen brei reden ➜