Synonyms
- de besser ein spatz in der hand als eine taube auf dem dach ➜
- fr mieux vaut tenir que courir ➜
- ar عصفور بالايد ولا عشرة عالشجرة ➜
- cs lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše ➜
- da en fugl i hånden er bedre end ti på taget ➜
- de besser ein spatz in der hand als eine taube auf dem dach ➜
- el καλλιο πεντε και στο χερι παρα δεκα και καρτερει ➜
- en bird in hand is worth two in bush ➜
- eo pasero kaptita estas pli bona ol aglo kaptota ➜
- es más vale pájaro en mano que ciento volando ➜
- et parem varblane peos kui tuvi katusel ➜
- fa سیلی نقد به از حلوای نسیه است ➜
- fi parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla ➜
- fr mieux vaut tenir que courir ➜
- hu jobb ma egy veréb mint holnap egy túzok ➜
- it meglio l’ uovo oggi che la gallina domani ➜
- ja 明日の百より今日の五十 ➜
- ko 금년 새 다리가 명년 쇠 다리보다 낫다 ➜
- la est avis in dextra melior quam quattuor extra ➜
- la sola avis in cavea melior quam mille volantes ➜
- More »
Related terms
- de besser ein spatz in der hand als eine taube auf dem dach ➜
- el καλλιο πεντε και στο χερι παρα δεκα και καρτερει ➜
- en bird in hand is worth two in bush ➜
- eo pasero kaptita estas pli bona ol aglo kaptota ➜
- es más vale pájaro en mano que ciento volando ➜
- fi parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla ➜
- fr immédiatement ➜
- fr obtenir ➜
- fr opter ➜
- fr tard ➜
- fr valeur ➜
- ja 明日の百より今日の五十 ➜
- ko 금년 새 다리가 명년 쇠 다리보다 낫다 ➜
- nl beter één vogel in de hand dan tien in de lucht ➜
- pl lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu ➜
- pt mais vale um pássaro na mão que dois a voar ➜
- ru лучше синица в руках чем журавль в небе ➜
Links to other resources
- fr.wiktionary.org un tiens vaut mieux que deux tu l’auras