Synonyms
- cs dělat z komára velblouda ➜
- da gøre en myg til en elefant ➜
- el κανω την τριχα τριχια ➜
- en make mountain out of molehill ➜
- es hacer de una pulga un elefante ➜
- es hacer una montaña de un grano de arena ➜
- et teha sääsest elevant ➜
- fi tehdä kärpäsestä härkänen ➜
- fr faire une montagne d’ une taupinière ➜
- is gera úlfalda úr mýflugu ➜
- it fare di una mosca un elefante ➜
- nl van een mug een olifant maken ➜
- pl robić z igły widły ➜
- ro a face din țânțar armǎsar ➜
- sk robiť z komára slona ➜
- sl delati iz muhe slona ➜
- sv göra elefanter av myggor ➜
- sv göra en höna av en fjäder ➜
- en make mountain out of molehill (v) ➜
- fr faire d’ une mouche un éléphant (v) ➜
Related terms
- de aufbauschen ➜
- de elefant (n) ➜
- de sturm im wasserglas ➜
Distinct terms
- de bagatellisieren (v) ➜
Links to other resources
- en.wiktionary.org aus einer Mücke einen Elefanten machen